Siga o Times Brasil - Licenciado Exclusivo CNBC no
Evento em Lisboa debate latência e novas rotas de cabos submarinos entre Brasil, Portugal e países da África
Publicado 30/09/2026 • 09:45 | Atualizado há 43 minutos
OpenAI é processada por ciberataque de IA contra a Hugging Face
OpenAI DevDay: o laboratório de IA lança os agentes Dots; Altman e Friar comentam sobre o IPO
Dow Jones recua pelo segundo dia seguido com alta nos rendimentos dos Treasuries
Restrições dos EUA a importações do Canadá entram em vigor; veja produtos barrados
Oura, fabricante de anéis inteligentes, adia IPO devido à ‘incerteza’ no mercado
Publicado 30/09/2026 • 09:45 | Atualizado há 43 minutos
Quem abre o celular no Pátio da Galé, a poucos metros da Praça do Comércio, para mandar uma foto recém tirada do Arco da Rua Augusta, em Lisboa, para seus parentes em São Paulo, costuma ter a resposta antes de guardar o aparelho no bolso, e nem se pergunta por onde o arquivo passou, embora o trajeto seja uma pequena epopeia física, feita de fibra óptica no leito do Atlântico, de prédios refrigerados nas duas margens e de uma medida com nome de laboratório, a latência, que separa a conversa fluida daquela em que todo mundo fala por cima de todo mundo.
Dentro dos salões onde a alemã DE-CIX, operadora de mais de 60 pontos de troca de tráfego, reúne desde terça-feira (29) mais de 700 líderes do setor no Atlantic Convergence, a pergunta sobre o caminho dos arquivos é o assunto do dia, e o encontro, que chega à terceira edição, tem entre as parceiras fundadoras a EllaLink, dona do cabo submarino que liga o Brasil à Europa. O presidente-executivo Ivo Ivanov disse, ao apresentar a edição deste ano, que a pauta abrange o endereço onde a internet mora e a maneira como ela é protegida, frase que soa como slogan de convenção até se perceber que a inteligência artificial obrigou o mundo a olhar, e se perguntar, onde ficam os computadores e por qual estrada eles conversam.
Para quem não é familiarizado, latência é o tempo que um pacote de dados leva para ir de um ponto a outro e voltar, e ela obedece a uma regra que nenhum executivo negocia, a da distância.
Até 2021, quem estava no Brasil e queria falar com a Europa dependia de rotas que passavam pelos Estados Unidos, e foi contra esse desvio que nasceu o EllaLink, primeiro cabo de alta capacidade a ligar Fortaleza a Sines, em Portugal, sem escala americana, com cerca de seis mil quilômetros de fibra e atraso de ida e volta inferior a 60 milissegundos, metade do que se conseguia antes.
A Comissão Europeia, ao premiar o projeto em 2022, lembrou que milissegundos parecem trivialidade até decidirem a rentabilidade de uma mesa de operações financeiras.
O atraso também pesa na vida de quem nunca viu uma mesa de operações. Ivanov disse a jornalistas em Lisboa, em junho, que Portugal tem internet gigabit e, mesmo assim, o usuário enfrenta falhas no dia a dia, porque a velocidade contratada mede a largura da estrada, e não o tempo da viagem.
Ponto de troca de tráfego, ou Internet Exchange, é como se fosse a rodoviária desse sistema, o lugar onde provedores de acesso, plataformas de vídeo, bancos e nuvens ligam seus roteadores uns aos outros para entregar passageiros diretamente, sem uma terceira empresa que cobre pedágio e escolha o caminho.
Na prática, o IX é um conjunto de switches em data centers neutros, que não pertencem a nenhuma das operadoras conectadas, e cada rede que entra leva um cabo até o prédio, contrata uma porta e informa às demais quais endereços alcança. Quando duas redes combinam trocar tráfego, o chamado peering, os pacotes passam de uma para a outra dentro da mesma sala, em geral sem cobrança por byte, ao contrário do trânsito, em que uma rede paga a outra para levar seus dados aonde sozinha não chega. Como numa feira, quanto mais provedores de acesso chegam, mais atraentes ficam para as plataformas de conteúdo, e vice-versa.
Sem esse terminal, dois vizinhos de rede na mesma cidade podem ter seus dados enviados a centenas de quilômetros e trazidos de volta, vício que o Brasil conheceu de perto, pois nos anos 1990, segundo o Comitê Gestor da Internet, não era raro o tráfego do Rio de Janeiro passar pelos Estados Unidos antes de chegar a São Paulo.
A cura veio em 2004, quando o comitê decidiu que esses pontos deviam ser neutros e tocados por entidade sem fins lucrativos, semente do IX.br, cujo ponto paulistano o NIC.br apresenta como o maior do mundo em volume, história que merece coluna própria.
Quando escrevi sobre a Lenovo na Copa do Mundo, a latência era uma corrida de segundos entre a câmera do estádio e a tela do torcedor, e em Lisboa ela virou corrida contra o oceano, disputada pela inteligência artificial, que precisa treinar modelos em salas cheias de chips e responder ao usuário em frações de segundo, tarefas que raramente cabem no mesmo endereço.
A DE-CIX vende um serviço de interconexão para essa divisão de trabalho, o AI-IX, e Ivanov defende que a infraestrutura de IA nasça junto com a de energia, com o processamento instalado onde há eletricidade disponível. Traduzindo, os data centers vão para onde a energia está, e o cabo precisa fazer a distância desaparecer.
No dia da abertura veio a notícia mais próxima do leitor brasileiro, uma carta de intenções, sem caráter vinculante, entre a DE-CIX e a Cabo Verde Telecom para explorar um corredor entre Lisboa e São Paulo, em que a operadora cabo-verdiana cederia capacidade de transporte e teria acesso aos pontos de troca da DE-CIX em cinco cidades, entre elas São Paulo, para reduzir a dependência dos hubs do norte.
Ivanov já havia observado, em maio, que o investimento em infraestrutura se concentra nos grandes mercados litorâneos, enquanto cidades do interior e países sem saída para o mar seguem com lacunas, retrato que serve à África e, em boa medida, ao Brasil, onde o NIC.br admite que São Paulo continua ampliando sua relevância mesmo com os esforços para espalhar a troca de tráfego pelo país.
Quem procura no mapa por onde a internet entra no Brasil pelo Atlântico encontra Fortaleza, onde desembarcam a EllaLink, que vem de Portugal, o SACS, da angolana Angola Cables, que desde 2018 chega de Luanda, e o SAIL, sociedade da camaronesa CAMTEL com a China Unicom, que sai de Kribi, em Camarões.
Antes desses cabos, o tráfego entre África e América do Sul dava a volta pela Europa ou pelos Estados Unidos, e o SACS derrubou o tempo de resposta entre Fortaleza e Luanda de 350 para 63 milissegundos, segundo o TeleSíntese, ganho que interessa a provedores, multinacionais e redes de pesquisa.
Na Praia do Futuro, onde a fibra sobe à terra entre os modernos quiosques e cadeiras de plástico, e onde a Angola Cables mantém um data center, ninguém desconfia de que a foto mandada da Praça do Comércio acabou de passar por ali, algumas dezenas de milissegundos depois de sair do celular, a caminho de São Paulo.
Leia outras colunas de Allan Ravagnani em AI-451.
Maiores Audiências
1
Vorcaro teria apoiado plano para financiar advogado em disputa pela presidência da OAB
2
Anthropic lança modelo de IA Claude Sonnet 5.5, o segundo desde o apelo do CEO por desaceleração
3
Lobista amiga de Lulinha recebeu R$ 570 mil durante tramitação de aval da União a empréstimo de Goiânia
4
Caixa libera dinheiro esquecido do antigo PIS/Pasep; veja como sacar
5
Lobista amiga de Lulinha recebeu R$ 570 mil durante tramitação de aval da União a empréstimo de Goiânia
África, pode anotar; Bolsas sobem até 72% em dólar em 2026, deixam o Ibovespa para trás e ganham o maior IPO da história do continente
Alta dos juros nos Estados Unidos freia corrida pela IA de forma mais rápida e eficiente que manifestos de segurança