Amazon usa inteligência artificial para aprimorar sincronização labial de dublagens no Prime Video

A Amazon começou a utilizar inteligência artificial (IA) e efeitos visuais para aprimorar a sincronização labial de produções dubladas no Prime Video. A tecnologia modifica o movimento dos lábios dos atores para aproximá-lo do áudio em outro idioma e é aplicada sobre dublagens realizadas por humanos.

A empresa afirma que o recurso é empregado “de forma responsável” e que a iniciativa busca oferecer aos clientes do Prime Video em todo o mundo uma experiência de visualização mais agradável e acessível. A Amazon também informou que pretende ampliar o uso da tecnologia para outros conteúdos, mas não especificou quais produções serão incluídas nem quantos títulos receberão o recurso.

O lançamento ocorre com “Maxton Hall”, drama romântico alemão ambientado em uma escola particular e baseado nos romances “Save Me”, de Mona Kasten. Segundo a Amazon, a produção é a série original internacional mais assistida do Prime Video e se tornou a primeira série a incorporar a nova tecnologia de dublagem.

Siga o Times | CNBC no Google e receba as principais notícias do Brasil e do Mundo.

Siga o Times | CNBC

A partir desta quinta-feira, as duas primeiras temporadas de “Maxton Hall” passaram a utilizar a sincronização labial. O material não informa quais idiomas estão contemplados nessas temporadas.

O recurso também será empregado na terceira temporada, com lançamento previsto para 9 de dezembro. Nessa etapa, porém, a tecnologia estará disponível inicialmente apenas para o inglês.

Siga o Times Brasil - Licenciado Exclusivo CNBC no