Muitos desses termos carregam peso histórico, político ou estratégico e ajudam a entender por que a guerra ganhou dimensão mundial.
Esses nomes ajudam a explicar os interesses em jogo no conflito.
Entender esses termos permite acompanhar a guerra, compreendendo por que o confronto preocupa governos e mercados em todo o mundo.
Unsplash
Guerra do Irã: o significado de 10 termos que aparecem o tempo todo nas manchetes
Há quase dois meses, a guerra entre Estados Unidos, Israel e Irã domina o noticiário internacional, com impactos no Oriente Médio, no mercado de petróleo e nas rotas marítimas globais.
Desde o início dos confrontos, nomes de lugares, armas e expressões religiosas passaram a aparecer diariamente nas reportagens.
Muitos desses termos, carregam peso histórico, político ou estratégico e ajudam a entender por que o conflito ganhou dimensão mundial.
Sempre que há ameaça de bloqueio ou ataque no estreito, os preços da energia sobem e cresce a tensão internacional.
2. Shahed
Shahed é o nome de drones iranianos usados em ataques de longa distância. São equipamentos mais baratos e costumam ser lançados em grande número para pressionar sistemas de defesa.
O nome significa “testemunha” e se tornou conhecido por causa do uso frequente dessas aeronaves no conflito.
3. Tomahawk
Tomahawk é um míssil de cruzeiro de longo alcance utilizado pelos Estados Unidos. Ele é lançado de navios ou submarinos e pode atingir alvos distantes com alta precisão.
Antes de virar nome militar, tomahawk era uma machadinha usada por povos indígenas da América do Norte.
Minab é uma cidade iraniana localizada próxima ao Estreito de Ormuz. A região é conhecida pela agricultura, especialmente pela produção de frutas cítricas e tâmaras.
Nos últimos meses, o nome apareceu após relatos de bombardeios e ataques contra áreas civis.
5. Bab al-Mandeb
Bab al-Mandeb é outro estreito estratégico, situado entre Iêmen e Djibuti. Ele conecta o Mar Vermelho ao Golfo de Aden e serve como rota para navios que seguem ao Canal de Suez.
A tradução mais comum é “Portão das Lágrimas”, referência antiga aos perigos da navegação no local.
Esse é o codinome adotado por Washington para a ofensiva militar conjunta contra o Irã. O nome combina as ideias de grandeza e força militar.
Em guerras modernas, operações costumam receber nomes simbólicos para reforçar mensagens políticas e estratégicas.
7. Aiatolá
Aiatolá é um título dado a líderes religiosos de alta hierarquia no islamismo xiita. No Irã, essas autoridades também exercem forte influência política.
O termo significa “Sinal de Deus” e ganhou destaque por causa da sucessão no comando iraniano durante a guerra.
Kharg é uma ilha iraniana no Golfo Pérsico e principal terminal de exportação de petróleo do país. Por isso, qualquer ataque na área afeta diretamente o mercado internacional.
A ilha já havia sido alvo de bombardeios em conflitos anteriores e voltou ao centro das atenções neste ano.
9. Kafir
Kafir é uma palavra de origem árabe, normalmente traduzida como “descrente” ou “infiel”. O termo tem forte peso religioso e histórico no mundo islâmico.
Bolsas de Nova York sobem com expectativa de juros estáveis; S&P 500 registra melhor semana desde abril 
